Russian-Chukchi Phrasebook
Editor: V. Kelkut. Consultant: V. Leontyev
Magadan Publishing House. 1958

Scanned by Alexis (alexis[at]vil.com.ua)
Published by Efenstor (efenstor[at]efenstor.net)

Download ZIP (458 KB)

Page 1 (Title)
Page 3 (Entering the Conversation)
Page 4, 5 (Objects)
Page 6, 7 (Adjectives, Colours)
Page 8, 9 (Numbers)
Page 10, 11 (Time)
Page 12, 13 (Pronouns)
Page 14, 15 (Arrival and Departure)
Page 16, 17 (Town, Village/Everyday Life)
Page 18, 19 (Everyday Life)
Page 20, 21 (Family, Occupation)
Page 22, 23 (Land/Weather)
Page 24, 25 (Reindeer Breeding)
Page 26, 27 (Reindeer Breeding)
Page 28, 29 (Seal Hunt)
Page 30, 31 (Seal Hunt)
Page 32, 33 (Fur Hunt)
Page 34, 35 (Fishing)
Page 36, 37 (Geese and Duck Hunt/Culture)
Page 38, 39 (Culture)
Page 40, 41 (Health Care)
Page 42, 43 (General Questions)
Page 44, 45 (Rules of Chukchi Pronounciation)
Page 46, 47 (Rules of Chukchi Pronounciation)
Page 48, 49 (Rules of Chukchi Pronounciation)
Page 50, 51 (Rules of Chukchi Pronounciation)
Page 52, 53 (Rules of Chukchi Pronounciation)
Page 54, 55 (Contents)

Русско-чукотский разговорник
Составитель-редактор: В. Келькут. Консультант: В. Леонтьев
Магаданское книжное издательство. 1958

Сканирование: Alexis (alexis[собака]vil.com.ua)
Публикация: Efenstor (efenstor[собака]efenstor.net)

Скачать ZIP (458 КБ)

Страница 1 (Титул)
Страница 3 (Вступление в разговор)
Страница 4, 5 (Окружающие предметы)
Страница 6, 7 (Свойства, цвета)
Страница 8, 9 (Счёт)
Страница 10, 11 (Время)
Страница 12, 13 (Местоимения)
Страница 14, 15 (Приезд и отъезд)
Страница 16, 17 (Село, посёлок/Бытовая обстановка)
Страница 18, 19 (Бытовая обстановка)
Страница 20, 21 (Семья, работа)
Страница 22, 23 (Окружающая местность/Погода)
Страница 24, 25 (Оленеводство)
Страница 26, 27 (Оленеводство)
Страница 28, 29 (Морзверобойный промысел)
Страница 30, 31 (Морзверобойный промысел)
Страница 32, 33 (Пушной промысел)
Страница 34, 35 (Рыболовство)
Страница 36, 37 (Охота на гусей, уток/Культура)
Страница 38, 39 (Культура)
Страница 40, 41 (Здравоохранение)
Страница 42, 43 (Общие вопросы)
Страница 44, 45 (Нормы чукотского произношения)
Страница 46, 47 (Нормы чукотского произношения)
Страница 48, 49 (Нормы чукотского произношения)
Страница 50, 51 (Нормы чукотского произношения)
Страница 52, 53 (Нормы чукотского произношения)
Страница 54, 55 (Содержание)